Sherbrooke, le mercredi 9 juin 2021 – Giulietta Di Mambro et Guillaume Lirette-Gélinas ont annoncé, dans un point de presse au Square Queen, leur intention de représenter Sherbrooke Citoyen dans les deux districts d’arrondissement de Lennoxville aux prochaines élections.
Accompagnés d’Évelyne Beaudin et de Catherine Duguay, la candidate à la présidence de l’arrondissement, la candidate dans Uplands et le candidat dans Fairview ont insisté sur des enjeux de protection de l’environnement et de qualité de vie.
Giulietta Di Mambro parle quatre langues, agit comme interprète socio-communautaire au sein du Service d’aide aux Néo-Canadiens (SANC) et coordonne la revue Caminando du Comité pour les droits humains en Amérique latine (CDHAL). Mère d’un garçon de sept ans, Mme Di Mambro voit la politique comme la suite logique de son engagement. « Pour moi la politique, c’est une manière de poursuivre mon travail au niveau social, parce que ce que j’aime le plus au monde, c’est d’être en contact avec les gens et œuvrer vers les meilleures solutions pour la collectivité. Comme interprète, et agente de recherche pour la promotion de la participation des jeunes, ce que je fais le mieux, c’est écouter! Et c’est ce que j’ai l’intention de faire dans les mois qui viennent / For me, politics is a way to continue my work on a social level, because what I love most is connecting with people and working together towards solutions. As an interpreter, listening is what I do best! And that is what I intend to do in the months to come. », affirme celle qui se présente dans Uplands. Mme Di Mambro entend porter une attention particulière au dossier du Boisé Ascot-Lennox. « La conservation et la valorisation des espaces naturels et publics en ville est directement liée à la qualité de vie des résidents. On a l’opportunité de protéger un boisé d’une grande superficie qui pourrait offrir un sentier naturel et fonctionnel entre l’université Bishop’s et l’Université de Sherbrooke! / Conservation and enhancement of publicly-owned natural spaces in the city is directly related to residents’ quality of life. We have the opportunity to protect a large wooded area that could provide a natural and functional trail between Bishop’s University and the University of Sherbrooke! »
M. Lirette-Gélinas est acteur, chanteur et professeur. Il a réalisé un grand nombre de projets artistiques internationaux et locaux au cours de sa carrière. Récemment de retour d’Irlande où il a complété une maîtrise en théâtre et en chant, il souhaite maintenant redonner à la communauté qui l’a accueillie pour ses études à l’Université Bishop’s. « C’est avec tous les gens de Fairview et de Lennoxville que je veux contribuer à développer une communauté prospère, humaine et verte. Avec Catherine Duguay, candidate pour Lennoxville, j’espère contribuer à ce que les citoyens et citoyennes se réapproprient leur arrondissement et leur ville en misant sur la participation citoyenne. La pandémie constitue en elle-même une tragédie et également une merveilleuse opportunité d’améliorer ce qu’on a et de démarrer des projets novateurs. Entre autres, le programme Explore Lennox doit recevoir tout le support dont il a besoin pour avoir un impact réel sur l’arrondissement. Notre boisé se doit d’être protégé pour conserver notre qualité de vie mais aussi pour permettre à des projets touristiques ou récréatifs de voir le jour. Travaillons ensemble pour faire de Lennoxville une communauté encore plus dynamique! / I want to work with all Fairview and Lennoxville residents to develop a more prosperous, more caring, and greener community. Alongside Catherine Duguay, who is running as borough candidate in Lennoxville, I hope to inspire citizens to reclaim their borough and their city, building on citizen participation. The pandemic represents in itself a tragedy of course, but it is also a wonderful opportunity to improve what we have and to start novel initiatives. For example, the Explore Lennox program must be given the full support it needs to create a real impact on the district. Our woodland must be protected to preserve our quality of life and also to allow the development of touristic or recreational projects. Let’s work together to make Lennoxville an even more vibrant community! »
Évelyne Beaudin s’est réjouie de présenter une équipe complète dans Lennoxville en vue des investitures de Sherbrooke Citoyen. « Giulietta et Guillaume, ce sont des gens de cœur qui vont représenter à merveille une communauté diversifiée et tissée serrée / Giulietta and Guillaume are both caring people who will rightly represent this diverse and tightly knit community », a affirmé Mme Beaudin. « Désormais, vous connaissez les noms de toutes ces personnes qui ont pris la décision de joindre le mouvement de Sherbrooke Citoyen. L’année 2021 marquera un changement important à Sherbrooke. Préparons-nous à un nouveau visage pour le conseil municipal et pour le conseil d’arrondissement de Lennoxville, avec les annonces récentes d’élus qui ont décidé de quitter. Demain soir, notre événement d’investitures, qui se tiendra ici même au Théâtre Centennial de Lennoxville, sonnera le début d’une campagne où les idées innovantes seront à l’honneur, au bénéfice des citoyens et citoyennes. / You now know the names of all the people who have decided to join the Sherbrooke Citoyen movement. The year 2021 will mark an important change in Sherbrooke. With recent announcements of elected officials who have decided to leave, let’s get ready to see many new faces at City Council and Lennoxville Borough Council! Our inauguration event will be held tomorrow evening at the Centennial Theatre, and will mark the beginning of a campaign where innovative ideas will be in the spotlight, for the benefit of all citizens », a affirmé Mme Beaudin.
Sherbrooke Citoyen rappelle que son programme politique est disponible en version anglaise sur son site sherbrookecitoyen.org et que la soirée d’investitures du 10 juin sera webdiffusée.
