Raymond Duquette et France Croteau, RUTASM